Sissi

Iwonka40

Kim był Ryszard dla Elżbiety? Oglądając film Sissi Zbuntowana Cesarzowa, pojawił się tam wątek niespełnionej miłości do niejakiego Ryszarda (zginął on. wg filmu na wojnie) Pozdrawiam! i czekam na odpowiedź Very Happy

Boone

Mówiąc szczerze nie mam pojęcia :/ ??? Nawet nie zwróciłem na to uwagi. Zródła nic nie mówią o młodzeińczych miłościach Sissi (o poprzednich narzeczonych Franciszka Józefa już tak). Może to fantazja scenarzysty by udramatycznić film? :p

Jeanne

Chyba jednak nie...
Z tego co wiem, Sissi jadąc do Bad Ischl (1853), miała złamane serce - przedwcześnie zginął jej ukochany Ryszard. Poświęciła mu nawet jeden z wierszy ("Die Würfel sind gefallen" - "Kości zostały rzucone"; w skrócie ubolewa tu nad śmiercią Richarda, widać że Sissi cierpi ['Panie zlituj się!']):

"Die Würfel sind gefallen"

Die Würfel sind gefallen,
Ach, Richard ist nicht mehr!
Die Trauerglocken schallen -
Oh, hab Erbarmen Herr!
Es steht am kleinen Fenster
Die blondgelockte Maid.
Es rührt selbst die Gespenster
Ihr banges Herzeleid.

W wolnym tłumaczeniu (hehe, moim Very Happy

) brzmi to mniej więcej tak:

Kości zostały rzucone,
ach Ryszarda nie ma już (więcej)!
Dzwony żałobne brzmią,
O, Panie zmiłuj się!
Ona stoi w małym oknie,
dziewczyna z kręconymi blond włosami.
Wzrusza się nad widmem
jej trwożnej krzywdy serca.

Jednakże - nie wiem nic ponadto. Chyba był jakimś arystokratą, bodajże hrabią. Prawdopodobnie matka zabrała Sissi ze sobą do Bad Ischl, aby ją "rozerwać", a przy okazji (być może) ustalić jej zamążpójście (zakochany był w niej Karl Ludwig, brat Franciszka Józefa)...

Ryszard był, jak mniemam, jej pierwszą miłością. Potem darzyła go sentymentem i z pewnością smutkiem niespełnionego uczucia. Wątpię jednak, by był miłością jej życia.
Tutaj raczej mówi się, że był nią dla Sissi Guyla Andrassy... Confused

Iwonka40

Dzięki za odpowiedź! W końcu ktoś ugasił mój niedosyt wiedzy Wink

Jak wiadomo co film, to inne informacje Wink

Gość

chyba jednak nie Mad

Gość

to co piszecie to apsuld upokarzacie zarowno jak i Sissi tak i Franca jak byscie byli naprawde wielbiecilami Sissi to byscie takich bzdur nie pisali Mad

Jeanne

Co to ma być do cholery?! Wracaj do piaskownicy, dziewczynko!
Nie znasz biografii, tylko cukierkowy film, więc się nie wypowiadaj!

Gość

sama jestes malym dzidziusiem ta biografie znasz z gazety moja pra babcia wszystko mi opowiedziala bo jak zyla sissi to babcia byla w wiedniu i widziala ja na zywo i co malutka

Jeanne

Ooo, i co jeszcze?

Doprawdy, zaciekawiłaś mnie!
Pisz dalej, może dowiemy się jeszcze ciekawszych rzeczy od ciebie, znawczyni Sissi...

Gość

a wiesz moze gdzie ja mieszkam w wiedniu
i widze zamek sissi za okna a ty tak piszesz bo nie lubisz sissi zazdrosnica

Gość

lepiej nie wtracaj sie w tematy w ktorych nic nie wiesz o postaciach hahahaha

Gość

i kto tu nic nie wie o postaciach a zreszta nie bede sie z taba klocic bo ja jestem opanowanabardziej niz tu obecni

Gość

a zreszta ta strona jest pelna klamstw

Gość

ich bhgis hsk aso jss jsal jsdauwr ksds jssdntd jsa sissi ja nime ns

Gość

co nie odpisujesz juz 2 dni tchurzylas